Abstract Aim This study characterizes Colorectal Cancer (CRC) incidence in the University Hospital Ramon and Cajal, Madrid, and analyzes variations over time. It establishes risk groups, aiming to discover whether diagnosis can be determined in less advanced stages of disease. Method Evolutionary epidemiological study of genetic and environmental factors contributing to the development of CRC in this district that enables the comparison of two cohorts of patients separated by 37 years: G1 (patients of current group) and G2 (patients of historical group). The main risk variables gleaned retrospectively were analyzed and the statistical association between cohorts was determined. Results The mean age of patients increased significantly from 64 to 71 along with the incidence of ascending colon cancer. G1 scored higher than G2 for: the incidence of colon cancer in men, detection of adenomatous polyps (48.1%), percentage of resectability with curative intent (80.4%), and Dukes A stage (34.1%) (p < 0.001). Conclusion Biological aspects of CRC have been compared against its profile three decades earlier. We can confirm the existence of concrete changes in the manifestation and staging at the time of diagnosis or following earlier treatment.

Resumo Esta pesquisa teve como objetivo avaliar a remoção de nutrientes por microalgas em diferentes ciclos de fotoperíodo, combinado com wetland construído na Estação de Tratamento de Efluentes da Universidade de Santa Cruz do Sul, RS, Brasil. O tratamento empregado ocorreu entre julho e dezembro de 2018 e consistiu nas seguintes etapas: tratamento preliminar, tratamento secundário com reator anaeróbio, tanque de microalgas (TM), filtro de areia e wetland construído, utilizado a macrófita Chrysopogon zizanioides. No tanque de microalgas, foram considerados três ciclos de luz: 12h / 12h, 24h e 18h / 06h, cuja iluminação era alimentada por uma lâmpada LED branca de 9 Watts e 6000 Kelvin, regulada por um controlador de luz. Os resultados indicaram que não houve diferenças significativas (p>0,05) entre os valores de fósforo solúvel, nitrogênio amoniacal, DQO e DBO para TM comparando os três ciclos de fotoperíodo (12h/12h, 24h e 18h /06h). No entanto, a configuração do sistema removeu 100% de coliformes totais, E. coli e TSS nos três ciclos de luz. Em relação à remoção de nutrientes e matéria orgânica, o ciclo de luz com melhor desempenho foi o de 24 horas, considerando a remoção de 67,6% para fósforo solúvel, 94,0% para nitrogênio amoniacal, 63,7% para DQO e 42,7% para DBO, no final do processo de tratamento. Esses resultados demonstram que o uso de microalgas em combinação com wetland construído tem maior eficiência na remoção de nutrientes, principalmente fósforo e nitrogênio, além de reduzir parâmetros físico-químicos e eliminar a toxicidade do efluente.

Abstract This research evaluates the removal of nutrients by microalgae in different photoperiod cycles, combined with constructed wetland in the wastewater treatment plant of the University of Santa Cruz do Sul, RS, Brazil. The treatment used took place between July and December 2018 and consisted of the following steps: preliminary treatment, secondary treatment with an anaerobic reactor, microalgae tank (MT), sand filter and constructed wetland, using the macrophyte Chrysopogon zizanioides. In the microalgae tank, three light cycles were considered: 12h/12h, 24h and 18h/06h, whose lighting was powered by a white LED lamp of 9 Watts and 6000 Kelvin, regulated by a light controller. The results indicated that there were no significant differences (p>0.05) between the values of soluble phosphorus, ammoniacal nitrogen, COD and BOD for MT comparing the three photoperiod cycles (12h/12h, 24h and 18h/06h). However, the system setup removed 100% of total coliforms, E. coli and TSS in the three light cycles. Regarding the removal of nutrients and organic matter, the light cycle with the best performance was the 24-hour cycle, considering a removal of 67.6% for soluble phosphorus, 94.0% for ammoniacal nitrogen, 63.7% for COD and 42, 7% for BOD, at the end of the treatment process. These results demonstrate that the use of microalgae in combination with constructed wetland has greater efficiency in the removal of nutrients, mainly phosphorus and nitrogen, in addition to reducing physical-chemical parameters and eliminating effluent toxicity.

Resumo Esta análise aplica a revisão sistemática como metodologia para identificar, analisar e interpretar dados sobre o uso de índices de qualidade da água para consumo humano. Os artigos científicos foram pesquisados nas bases de dados “PubMed”, “Scielo”, “Science Direct” e “Web of Science”, usando as palavras-chave “água potável” e “índice de qualidade da água”, com um intervalo personalizado entre 2000 e 2020. Os resultados indicaram 82573 artigos publicados, sendo 16 deles selecionados após um processo de filtragem. Verificou-se a ocorrência de 11 índices de qualidade da água, incluindo 47 parâmetros de qualidade da água utilizados para avaliar a qualidade da água potável, destacando que os parâmetros pH, nitrato, turbidez, cloreto e sulfato foram os mais utilizados, citados em 10 dos 16 artigos selecionados (62,5%). Sugerimos que pesquisas futuras procurem propor indicadores regionalizados de qualidade da água para consumo, a fim de considerar aspectos locais no processo de avaliação e determinar prioridades de intervenção por órgãos de vigilância em saúde.

Abstract This analysis applied systematic review as a methodology for identifying, analyzing and interpreting data on the use of water quality indices for human consumption. Scientific articles were searched in the “PubMed”, “Scielo”, “ScienceDirect” and “Web of Science" databases, using the keywords “drinking water” and “water quality index”, with a custom interval between 2000 and 2020. The results indicated 82,573 published articles, with 16 of them being selected after a filtering process. The occurrence of 11 water quality indices was verified, including 47 water quality parameters used to assess the quality of drinking water, highlighting that the parameters pH, Nitrate, Turbidity, Chloride and Sulfate were the most used, cited in 10 of the 16 articles selected (62,5%). We suggest that future studies seek to propose regionalized water quality indicators for consumption, in order to consider local aspects in the evaluation process and to determine intervention priorities by health surveillance agencies.

Resumo Esta pesquisa teve como objetivo desenvolver um índice de qualidade da água para abastecimento público na Região do Vale do Rio Pardo, RS, Brasil, IQA-VRP, utilizando o banco de dados da 13ª Coordenadoria Regional de Saúde, totalizando 1175 amostras. Um processo de filtragem resultou em 285 amostras com as variáveis Cloro residual livre, turbidez, cor aparente, pH, fluoretos, coliformes totais e Escherichia coli. Para fins de potabilidade, foi utilizado o Índice de Qualidade da Água desenvolvido pela Companhia de Saneamento de Goiás, Brasil. Realizamos uma calibração multivariada dos pesos de importância dos parâmetros incluídos no índice original, resultando no IQA-VRP. Comparando as medianas dos dois índices, verificou-se que houve diferenças significativas (p<0,05), qualificando o IQA-VRP como mais restritivo. Os resultados indicaram que 89,8% das amostras foram classificadas como produtos não conformes pelo IQA-VRP, enquanto 10,2% foram classificadas como produtos conformes, e das 285 amostras analisadas, 72 amostras de cloro, 12 de coliformes totais, 5 de E. coli, 2 de cor, 200 de flúor e 26 de pH, estavam abaixo ou acima dos valores mínimos ou máximos exigidos pela legislação brasileira. O pH e o flúor correspondem às variáveis críticas da região de estudo, pois foram os parâmetros que apresentaram os maiores aumentos nos pesos relativos comparando o índice original com o calibrado. Esses resultados confirmam o uso do IQA-VRP como ferramenta eficiente para avaliar a qualidade da água potável em sistemas lóticos subtropicais e temperados brasileiros.

Abstract This research developed a Water Quality Index (WQI) for public supply in the Vale do Rio Pardo Region, RS, Brazil (WQI-VRP), from the database of the 13th Regional Health Coordination, totaling 1175 samples. A filtration process resulted in 285 samples with the variables free residual chlorine, turbidity, apparent color, pH, fluoride, total coliforms and Escherichia coli. For water consumption purposes, the Water Quality Index developed by the Sanitation Company of Goiás, Brazil, was used. A multivariate calibration of the weights of importance of the parameters included in the original index was performed, resulting in the WQI-VRP. Comparing the medians of the two indexes, it was found that there were significant differences (p<0.05), qualifying the WQI-VRP as more restrictive. The results indicated that 89.8% of the samples were classified as non-compliant samples by WQI-VRP, while 10.2% were classified as compliant samples. Of the 285 samples analyzed, 72 samples of chlorine, 12 of total coliform, 5 of E. coli, 2 of color, 200 of fluoride and 26 of pH, were below or above the minimum or maximum values required by Brazilian legislation. The pH and fluoride correspond to the critical variables of the study region, as they were the parameters that showed the greatest increases in relative weights when comparing the original index with the calibrated one. These results confirm the use of the WQI-VRP as an efficient tool to assess the quality of drinking water in Brazilian subtropical and temperate lotic systems.

Resumo A presente pesquisa objetivou o estudo da composição da flora de diatomáceas epilíticas encontradas em amostras coletadas na bacia hidrográfica do Rio Cali, Colômbia. Excursões trimestrais (março, junho, setembro e dezembro de 2012 e março de 2013) foram realizadas em seis sítios de amostragem para coletar amostras para a identificação dos organismos do grupo das diatomáceas (Classe Bacillariophyceae). Os resultados indicaram a ocorrência de 83 táxons, distribuídos em 26 famílias e 38 gêneros. 32 desses táxons são novas ocorrências na Colômbia. As famílias mais representativas foram Gomphonemataceae, Naviculaceae e Bacillariaceae. Os gêneros com maior riqueza de espécies foram Navicula, Gomphonema e Nitzschia. Oito espécies tiveram ocorrência em todos os sítios de amostragem: Achnanthidium minutissimum, Cocconeis lineata, Cymbella affinis, Gomphonema pumilum var. rigidum, Melosira varians, Navicula symmetrica, Reimeria sinuata e Rhoicosphenia abbreviata. Os resultados indicaram 13 espécies consideradas dominantes, e caracterizam a flora diatomológica da bacia hidrográfica do Rio Cali, Colômbia.

Abstract This research aimed to study the composition of epilithic diatom flora found in samples collected in Cali River hydrographical basin, Colombia. Quarterly excursions (March, June, September and December of 2012 and March of 2013) were performed in six sampling sites to collect samples for identification of diatom organisms (Class Bacillariophyceae). The results indicated the occurrence of 82 taxa distributed in 26 families and 38 genera. 32 of these are new occurrences in Colombia. The most representative families were Gomphonemataceae, Naviculaceae and Bacillariaceae. The genera richest in species were Navicula, Gomphonema and Nitzschia. Eight species occurred in all sampling sites: Achnanthidium minutissimum, Cocconeis lineata, Cymbella affinis, Gomphonema pumilum var. rigidum, Melosira varians, Navicula symmetrica, Reimeria sinuata and Rhoicosphenia abbreviata. The results indicated 13 species considered dominant and characterize the flora of epilithic diatoms in Cali River hydrographical basin, Colombia.

Resumo A presente pesquisa objetivou avaliar a efetividade da implantação de áreas de preservação de recursos hídricos na Bacia Hidrográfica do Arroio Andreas, município de Vera Cruz, RS, estabelecida através do Pagamento por Serviços Ambientais (PSA), utilizando um programa de monitoramento ambiental para avaliar variáveis físicas, químicas e microbiológicas. O PES está vinculado ao projeto "Guardião da Água", que visa garantir a preservação dos recursos hídricos, pagando aos agricultores a prestação de serviços ambientais para proteger as nascentes e áreas ribeirinhas que se encontram dentro de suas propriedades. Vinte estações de amostragem foram selecionadas para coleta mensal de amostras de água no período de julho de 2012 a junho de 2014 (460 amostras) para avaliar as seguintes variáveis: temperatura da água, pH, turbidez, oxigênio dissolvido, demanda bioquímica de oxigênio, nitrato, nitrogênio amoniacal, fosfato total sólidos dissolvidos e coliformes termotolerantes. A avaliação foi feita com base no decreto 357/2005 do Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA) e na aplicação do Índice de Qualidade da Água (IQA). Os resultados indicaram uma melhora significativa na qualidade da água quando comparações foram feitas entre os períodos antes e depois da instalação das áreas de preservação. Os pontos de amostragem classificados como “bons” (CONAMA e WQI), que indicam água de boa qualidade e adequada para usos múltiplos, aumentaram de 52,0% para 72,0%. Nesse sentido, promover a preservação de cabeceiras e zonas ribeirinhas passa a ser de fundamental importância e destaca o papel do PSA como ferramenta operacional para a preservação dos recursos hídricos.

Abstract This research evaluated the effectiveness of the implementation of water resource preservation areas in the Hydrographical Basin of Andreas Stream, county of Vera Cruz, RS, Brazil, established through Payment for Environmental Services (PES), using an environmental monitoring program to assess physical, chemical and microbiological variables. The PES is linked to the "Water Guardian" project, which aims to ensure the preservation of water resources by paying farmers for providing the environmental services to protect the springs and riparian areas that lie within their properties. Twenty sampling stations were selected for collecting water samples monthly during the period July 2012 to June 2014 (460 samples) to evaluate the following variables: water temperature, pH, turbidity, dissolved oxygen, biochemical oxygen demand, nitrate, ammonia nitrogen, phosphate, total dissolved solids and thermotolerant coliforms. The evaluation was made based on decree 357/2005 of the National Environmental Council (CONAMA) and by applying the Water Quality Index (WQI). The results indicated a significant improvement in the water quality when comparisons were made between the periods before and after the installation of the preservation areas. The sampling points classified as “good” (CONAMA and WQI), which indicates water of good quality that is appropriate for multiple uses, increased from 52.0% to 72.0%. In this sense, promoting the preservation of headwaters and riparian zones becomes of fundamental importance and highlights the role of PES as an operational tool for water resource preservation.

Resumo Este artigo apresenta um estudo com vistas à criação de um modelo para o controle de acesso e também para a otimização do embarque de cargas nos portos brasileiros. O presente artigo visa apoiar a minimização de deficiências de acesso aos portos e também otimizar as taxas e custos de embarque, por meio da utilização de um algoritmo para criar filas virtuais, considerando ainda a utilização da tecnologia de identificação por radiofrequência, denominada RFID, do inglês radio frequency identification (RFID) technology. A abordagem teórica e alguns dos dados discutidos no âmbito desse trabalho provêm de uma dissertação de mestrado de um dos autores, na área da Engenharia Civil, no Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil da Universidade Federal de Santa Catarina. O porto escolhido para a implementação do modelo proposto foi o Porto de Vitória, o qual é um dos mais movimentados em termos de terminais de transporte no Brasil. Inicialmente, a pesquisa foi realizada localmente e os dados coletados foram tabulados e tratados por meio de um simulador. Os resultados mostraram a efetividade do modelo, mediante o uso de um sistema de simulação (Arena ®). O modelo aplicado ajuda a evitar congestionamentos na área de acesso ao porto e, com isso, torna-se possível a automação do acesso ao porto.

Abstract The present study regards the creation of a support model for access control and optimization of cargo loading at ports. It aims to minimize the deficiencies of port accesses and to optimize shipping rates, using an algorithm to create virtual queues and use Radio Frequency Identification (RFID) technology. The theoretical approach and some of the data reported in this paper came from a master’s degree research project of one of the authors, through the Civil Engineering Graduate Program at the Federal University of Santa Catarina. The port chosen for implementing the proposed model was the Porto de Vitória, one of the busiest transportation terminals in Brazil. Initially, a survey was carried out locally and the data collected were tabulated to be used in a simulator. The results show the effectiveness of the model based on the use of a simulation system (Arena®). The applied model helps to avoid traffic jams in the port area and also allows the automation of port access.

ABSTRACT Background: a colonic stent as a bridge to elective surgery for left-sided malignant colonic obstruction is an alternative to the classical treatment. The aim of our study was to evaluate the recurrence rate as well as the morbidity and mortality of this treatment. Patients and methods: patients admitted to the Emergency Department with left-sided malignant colonic obstruction between June 2006 and January 2014 were analyzed in a retrospective observational study. Patients who underwent self-expanding metallic stent placement via endoscopy as a bridge to surgery were included. The observation period was performed until May 2017. Results: fifty-three patients were treated with a colonic stent as a bridge to surgery; nine patients died during the postoperative period. The deceased patients were more frequently male (100% in the deceased vs 62% in the non-deceased, p = 0.02), with a more advanced age (81.4 ± 5.1 vs 71.6 ± 10.8, p < 0.001), lower hemoglobin levels on admission (12.9 vs 13.6 p < 0.001), a greater number of leukocytes (12,918 vs 9,437, p < 0.001) and greater coagulopathy (INR 1.6 vs 1, p < 0.001). Eight patients had a distant relapse with a median disease-free survival of 19.1 months. The variables were compared according to the appearance of distant disease and the mean age was lower in patients with a recurrence (65.9 ± 11.3 vs 74.9 ± 9.9, p < 0.001). Conclusions: the results of the use of a stent as a bridge to curative surgery in patients with obstructive left colon cancer in our hospital is comparable to previous studies.

RESUMEN Introducción: la endoprótesis como puente a cirugía curativa en pacientes con cáncer de colon izquierdo obstructivo es una alternativa al tratamiento clásico. El objetivo de nuestro estudio es evaluar la recidiva de la enfermedad así como la morbimortalidad del tratamiento. Pacientes y métodos: estudio retrospectivo observacional donde se analizan los pacientes que acudieron al Servicio de Urgencias con cuadro de obstrucción intestinal por tumoración en colon izquierdo entre junio de 2006 y enero de 2014. Se incluyó a los pacientes a los cuales se les colocó una endoprótesis por vía endoscópica y posteriormente fueron intervenidos con intención curativa. El periodo de observación fue hasta mayo de 2017. Resultados: cincuenta y tres pacientes fueron tratados con endoprótesis; de ellos, nueve fallecieron en el postoperatorio. Los pacientes fallecidos eran más frecuentemente varones (100% en fallecidos vs. 62% en no fallecidos, p = 0,02), con más edad (81,4 ± 5,1 vs. 71,6 ± 10,8, p < 0,001) y tenían hemoglobinas más bajas al ingreso (12,9 vs. 13,6, p < 0,001), mayor número de leucocitos (12.918 vs. 9.437, p < 0,001) y mayor coagulopatía (INR 1,6 vs. 1, p < 0,001). Tuvieron una recidiva a distancia ocho pacientes con una mediana de supervivencia libre de enfermedad de 19,1 meses. Se compararon las variables en función de la aparición de enfermedad a distancia y la media de edad fue menor en los pacientes que presentaron recidiva (65,9 ± 11,3 vs. 74,9 ± 9,9 p < 0,001). Conclusiones: el uso de endoprótesis como puente a cirugía curativa en los pacientes con cáncer de colon izquierdo obstructivo en nuestro hospital ha presentado unos resultados comparables a estudios previos.

Introduction: Duodenal stump fistula (DSF) after gastrectomy has a low incidence but a high morbidity and mortality, and is therefore one of the most aggressive and feared complications of this procedure. Material and methods: We retrospectively evaluated all DSF occurred at our hospital after carrying out a gastrectomy for gastric cancer, between January 1997 and December 2014. We analyzed demographic, oncologic, and surgical variables, and the evolution in terms of morbidity, mortality and hospital stay. Results: In the period covered in this study, we performed 666 gastrectomies and observed DSF in 13 patients (1.95%). In 8 of the 13 patients (61.5%) surgery was the treatment of choice and in 5 cases (38.5%) conservative treatment was carried out. Postoperative mortality associated with DSF was 46.2% (6 cases). In the surgical group, 3 patients developed severe sepsis with multiple organ failure, 2 patients presented a major hematemesis which required endoscopic haemostasis, 1 patient had an evisceration and another presented a subphrenic abscess requiring percutaneous drainage. Six patients (75%) died despite surgery, with 3 deaths in the first 24 hours of postoperative care. The 2 patients who survived after the second surgical procedure had a hospital stay of 45 and 84 days respectively. In the conservative treatment group the cure rate was 100% with no significant complications and an average postoperative hospital stay of 39.5 days (range, 26-65 days). Conclusion: FMD is an unusual complication but it is associated with a high morbidity and mortality. In our experience, conservative management has shown better results compared with surgical treatment.

Introducción: la fístula del muñón duodenal (FMD) es una de las complicaciones más agresivas tras una gastrectomía. Aunque la incidencia reportada en la literatura es baja, su asociación con una elevada morbimortalidad hace que sea una de las complicaciones más temidas por los cirujanos. Material y métodos: evaluamos de forma retrospectiva todas las FMD acaecidas en nuestro centro tras realizar una gastrectomía programada por neoplasia gástrica, en el periodo comprendido entre enero de 1997 y diciembre de 2014. Analizamos variables demográficas, oncológicas y quirúrgicas, así como la evolución posterior en términos de morbimortalidad y estancia hospitalaria. Resultados: en el periodo que comprende el estudio se realizaron 666 gastrectomías y observamos una FMD en 13 pacientes, lo que supone una incidencia del 1,95%. En 8 casos (61,5%) se efectuó un tratamiento quirúrgico, y en 5 casos (38,5%), un tratamiento conservador. La mortalidad postoperatoria asociada a una FMD fue del 46,2% (6 casos). En el grupo quirúrgico, 3 pacientes presentaron una sepsis grave con fracaso multiorgánico, 2 una hematemesis importante que requirió la realización de hemostasia endoscópica, una evisceración, y un absceso subfrénico que requirió drenaje percutáneo. Seis de los pacientes (75%) fallecieron a pesar del tratamiento quirúrgico, siendo 3 de las muertes en las primeras 24 horas tras la reintervención. Los 2 pacientes que consiguieron sobrevivir tras la reintervención presentaron una estancia de 45 y 84 días respectivamente. En el grupo de tratamiento conservador, la tasa de curación fue del 100%, no observándose complicaciones significativas y siendo la estancia media postoperatoria de 39,5 días (rango, 26-65 días). Conclusión: la FMD constituye una complicación poco frecuente pero asociada a una elevada morbimortalidad. En nuestra experiencia, el manejo conservador ha demostrado mejores resultados en cuanto a morbimortalidad en comparación con el tratamiento quirúrgico.

Introduction: Leiomyomas are the most common benign tumors of the esophagus. Although classically surgical enucleation through thoracotomy or laparotomy has been widely accepted as treatment of choice, development of endoscopic and minimally invasive procedures has completely changed the surgical management of these tumors. Material and methods: We performed a retrospective review of all esophageal leiomyoma operated at Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid, Spain) between January 1986 and December 2014, analyzing patients' demographic data, symptomatology, tumor size and location, diagnostic tests, surgical data, complications and postoperative stay. Results: Thirteen patients were found within that period, 8 men and 5 women, with a mean age of 53.62 years (range 35-70 years). Surgical enucleation was achieved in all patients. In 8 cases (61.54%) a thoracic approach was performed (4 thoracotomies and 4 thoracoscopies), and in 5 cases (38.56%) an abdominal approach was performed (3 laparotomies and 2 laparoscopies); enucleation was carried out through a minimally invasive approach in 6 patients (46.15%). There were no cases of endoscopic resection alone. Surgery mean length was 174.38 minutes (range 70-270 minutes) and median postoperative stay was 6.5 days (range 2-27 days). There was neither mortality nor cases of intraoperative complications were described. No postoperative major complications were reported; however one patient presented important pain in his right hemithorax that required management and long term follow-up by the Pain Management Unit. With a mean follow-up of 165.57 months (median 170; range 29-336 months) no recurrences were reported. Conclusion: Enucleation is the treatment of choice for the majority of esophageal leiomyomas. In our experience, duration of the surgical procedure through minimally invasive approach was longer than surgery through open approach; however, postoperative stay was shorter in the first group. Paradoxically, incision pain after surgery (thoracic neuralgia) was found to be higher in the minimally invasive approach group. Nevertheless, none of the results obtained in the study reached statistical significance, probably due to the small simple size.

Introducción: el leiomioma es el tumor benigno más frecuente del esófago. Aunque clásicamente, el tratamiento de este tipo de tumores ha consistido en la enucleación por medio de una laparotomía o toracotomía, el auge de las técnicas endoscópicas y mínimamente invasivas ha revolucionado totalmente el manejo terapéutico de este tipo de tumores. Material y métodos: realizamos un estudio retrospectivo de todos los leiomiomas esofágicos intervenidos en el Hospital Universitario Ramón y Cajal entre el 1 de enero de 1986 y el 31 de diciembre de 2014, analizando características demográficas de los pacientes, sintomatología, localización tumoral, pruebas diagnósticas, datos quirúrgicos, complicaciones y estancia hospitalaria. Resultados: encontramos un total de 13 pacientes, siendo 8 varones y 5 mujeres, con una edad media de 53,62 años (rango 35-70 años). El tratamiento quirúrgico fue en todos los casos una enucleación. En 8 casos (61,54%) se realizó un abordaje torácico (4 toracotomías y 4 toracoscopias) y en 5 casos (38,56%) el abordaje fue abdominal (3 laparotomías y 2 laparoscopias). La enucleación se llevó a cabo a través de un abordaje mínimamente invasivo en 6 pacientes (46,15%). No hubo ningún caso de resección puramente endoscópica. La media de duración de la cirugía fue de 174,38 minutos (rango 70-270 minutos) y la mediana de estancia hospitalaria de 6,5 días (rango 2-27 días). No se describió ningún caso de mortalidad ni complicación intraoperatoria, aunque un paciente presentó importante dolor en hemitórax derecho que requirió manejo y seguimiento por la unidad del dolor. Con un seguimiento medio de 165,57 meses (mediana 170; rango 29-336 meses), no se han observado recidivas. Conclusiones: la enucleación constituye el tratamiento de elección en la mayor parte de los leiomiomas esofágicos. En nuestra experiencia, la duración de la cirugía es mayor tras cirugía mínimamente invasiva (CMI) que tras cirugía abierta (CA), sin embargo, la estancia media hospitalaria es menor. Paradójicamente, en valores absolutos, las complicaciones relacionadas con el dolor de la herida quirúrgica (neuralgia torácica) son mayores en el grupo de CMI. Sin embargo, ninguno de los resultados obtenidos en el trabajo es estadísticamente significativo, seguramente debidos al escaso tamaño muestral.

OBJETIVO: A presente pesquisa objetivou o estudo da composição da flora de diatomáceas epilíticas em áreas de nascentes da Sub-bacia Hidrográfica do Arroio Andréas, RS, Brasil, e sua relação com processos de eutrofização. MÉTODOS: Excursões trimestrais (Março, Junho, Setembro, Dezembro de 2012 e Março de 2013) foram realizadas em dez pontos de coleta selecionados na sub-bacia, para coletar amostras para a identificação e contagem dos organismos do grupo das diatomáceas (Classe Bacillariophyceae). RESULTADOS: Os resultados indicaram a ocorrência de 243 táxons, distribuídos em 53 gêneros. Destes, 59 foram considerados abundantes, estando distribuídos em 29 gêneros. Sete espécies apresentaram níveis de tolerância elevados à poluição orgânica e eutrofização: Adlafia drouetiana (R. M. Patrick) Metzeltin & Lange-Bertalot, Amphipleura lindheimeri Grunow; Fallacia monoculata (Hustedt) D. G. Mann, Navicula cryptotenella Lange-Bertalot, Navicula symmetrica R. M. Patrick, Nitzschia palea (Kützing) W. Smith and Sellaphora auldreekie D. G. Mann & S. M. McDonald in Mann et al. CONCLUSÃO: Embora a pesquisa tenha sida realizada em áreas de nascentes, a ocorrência destas sete espécies poderia ser explicada considerando o uso destas áreas para fins agrícolas e criação de animais, comprometendo a estabilidade destes ecossistemas aquáticos em função do aporte significativo de fertilizantes e matéria orgânica, condição que caracteriza um processo de eutrofização.

AIM: This research aimed to study the composition of epilithic diatom flora in headwater areas of the sub-basin of the Andreas stream, RS, Brazil, and their relation with eutrophication processes. METHODS: Quarterly excursions (March, June, September, December 2012 and Mach 2013) were performed in ten sampling points selected in the sub-basin, to collect samples for the identification and counting the organisms in the group of diatoms (Class Bacillariophyceae). RESULTS: The results indicated the occurrence of 243 taxa, distributed in 53 genera. Of these, 59 were considered abundant, being distributed in 29 genera. Seven species showed elevated tolerance levels to organic pollution and eutrophication: Adlafia drouetiana (R. M. Patrick) Metzeltin & Lange-Bertalot, Amphipleura lindheimeri Grunow; Fallacia monoculata (Hustedt) D. G. Mann, Navicula cryptotenella Lange-Bertalot, Navicula symmetrica R. M. Patrick, Nitzschia palea (Kützing) W. Smith and Sellaphora auldreekie D. G. Mann & S. M. McDonald in Mann et al. CONCLUSION: Although this research has been conducted in headwater areas, the occurrence of these seven species could be explained by considering the use of these areas for agricultural and livestock purposes, compromising the stability of these aquatic ecosystems, due to the significant contribution of fertilizer and organic matter, a condition that characterizes a process of eutrophication.

OBJETIVO: O presente estudo teve como objetivo avaliar a qualidade da água e do sedimento de córregos urbanos (Lajeado, Preto, Pedras e Lewis-Pedroso) localizados no município de Santa Cruz do Sul, RS, Brasil, utilizando o microcrustáceo Ceriodaphnia dubia como organismo-teste. MÉTODOS: Excursões científicas trimestrais foram realizadas nesses arroios, em agosto e novembro de 2011; fevereiro e maio de 2012, para coletar amostras de água e sedimento nos trechos superiores (P2, P4, P6 e P8) e nos trechos inferiores (P1, P3, P5 e P7), totalizando 8 pontos. Para avaliar a toxicidade (aguda e crônica), utilizou-se o microcrustáceo C. dubia. RESULTADOS E CONCLUSÃO: Os resultados indicaram alta toxicidade nos pontos P2, P6 e P8 (trechos inferiores), uma vez que causaram 100% de mortalidade dos organismos nas amostras de água (P6 e P8) e amostras de sedimento (P2 e P8), denotando efeito agudo. Ainda, todos os trechos superiores mostraram efeito crônico em amostras de sedimento, em pelo menos uma época de amostragem, com os maiores níveis de toxicidade significativa entre todas as amostras (55.2%), o que indica a presença de contaminação mesmos em trechos superiores. Estes resultados indicaram uma forte degradação da qualidade da água e do sedimento dos arroios urbanos proveniente das descargas de águas residuais e industriais da área urbana, que podem causar danos à biota, bem como a saúde pública, devido aos múltiplos usos de água que a população local faz, destacando muitos deles como inadequados para a qualidade da água detectada, como a recreação de contato primário (balneabilididade).

AIM: This study aimed to assess the quality of water and sediment of urban streams (Lajeado, Preto, Pedras and Lewis-Pedroso) located in Santa Cruz do Sul County, RS, Brazil, using the microcrustacean Ceriodaphnia dubia as test-organism. METHODS: Quarterly scientific excursions to the streams were held on August and November 2011, February and May of 2012 in order to collect water and sediment samples, in the upper reaches (P1, P3, P5, P7) and lower reaches (P2, P4, P6, P8), totalizing 8 points. To evaluate the toxicity (acute and chronic), the microcrustacean C. dubia was used. RESULTS AND CONCLUSION: The results indicated high toxicity levels detected in samples P2, P6 and P8 (lower reaches), as they caused the mortality of 100% of organisms in the water samples (P6 and P8) and sediment samples (P2 and P8), denoting acute effect. Yet, all upstream sites showed chronic effects in sediment samples, at least for one collection period, with the highest significant toxicity level among all samples (55.2%), which indicates the presence of contamination even in upper areas. These results indicated a strong degradation of the water and sediment quality of urban streams coming from the wastewater and industrial discharges of the urban area, which can cause damage to the biota as well as the public health, due to the multiples uses of water that the local population does, highlighting many of them as inappropriate to the water quality detected, such as the primary contact recreation (balneability).

The objective of this study was to evaluate the taxonomic composition and richness of the genera Trachelomonas and Strombomonas (pigmented Euglenophyceae) in a subtropical urban lake (30º03'05"S; 51º10'34"W) within the Botanical Garden, in the city of Porto Alegre, located in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, in order to contribute to the floristic knowledge of Euglenophyta in artificial urban lakes. From July 2007 to June 2008, we collected samples monthly from two sampling stations, using a 25-µm mesh plankton net. The samples were preserved in 4% formaldehyde. We evaluated the following environmental variables related to the water in the lake: ammonia content, silica content, organic matter content, dissolved oxygen concentration, temperature, pH, depth, transparency, electrical conductivity and rainfall. To study the species composition in relation to environmental factors, we used cluster analysis, principal components analysis, canonical correspondence analysis and indicator species analysis. At the specific and infraspecific level, 22 taxa were identified, Trachelomonas elliptica (Playf.) Defl. and T. gracillima Bal. & Dast. representing new records for the state of Rio Grande do Sul. The cluster analysis indicated seasonal variation, species richness being highest in the spring of 2007. Seven indicator species were characterized as acid-tolerant.

O objetivo foi realizar um estudo taxonômico do gênero Strombomonas Deflandre em três trechos do arroio Bom Jardim, Município de Triunfo, RS, ampliando o conhecimento da sua riqueza e distribuição geográfica. As amostras foram coletadas mensalmente (2002-2006), com rede de plâncton e conservadas com formaldeído. Simultaneamente foram realizadas coletas d'água para medição de variáveis físico-químicas. Foram identificadas 26 espécies de Strombomonas, sendo que oito táxons apresentam distribuição cosmopolita e os demais estão restritos no máximo a três continentes. O agrupamento indicou que a maior similaridade ocorreu entre os trechos T2 e T3, igual a 82%, diferentemente de T1 (nascente). Esta diferença explica-se considerando que em T1 houve a presença exclusiva das espécies S. brevicaudata,S. scabra var. labiata e S. rotunda. S. brevicaudata Conf. é citada pela primeira vez para o Estado. S. eurystoma (Stein) f. incurva (Buz.) Pop. e S. recurvata Conf. & Joo são novos registros para o Brasil.

A taxonomic study of the genus Strombomonas Defl. was carried out in three reaches of the stream Bom Jardim, Municipality of Triunfo, Rio Grande do Sul State, expanding the knowledge of its richness and geographical distribution. Samples were collected monthly (2002-2006), with plankton net and preserved with formaldehyde. Simultaneously, water samples for measurement of physicochemical variables were collected. Twenty-six species of Strombomonas were identified; eight taxa have cosmopolitan distribution and the remainder are restricted to a maximum of three continents. The cluster analysis indicated that the greatest similarity occurred between the stream sections T2 and T3, equal to 82%, differently from T1 (upper reaches). This difference can be explained considering that in T1 the exclusive presence of the species S. brevicaudata,S. scabra var. labiata, and S. rotunda was verified. Strombomonas brevicaudata Conf. is registered for the first time in the State. Strombomonas eurystoma (Stein) f. incurva (Buz.) Pop., and S. recurvata Conf. & Joo are new records for Brazil.

OBJETIVO: O principal objetivo foi avaliar a eficiência da estação de tratamento de efluentes (ETE) da UNISC, através da caracterização ecotoxicológica e de análises das variáveis físicas, químicas e microbiológicas do efluente bruto e tratado. MÉTODOS: Amostras foram coletadas em 2008 e 2009, para a realização de ensaios de toxicidade aguda (Daphnia magna) e toxicidade crônica (Ceriodaphnia dubia), além da determinação de variáveis ambientais. RESULTADOS: Os resultados indicaram toxicidade aguda, com uma CE(I)50 48 horas média de 64,1 ± 9,9%, caracterizada como medianamente tóxica, e uma toxicidade crônica média CI(I)25 de 8,1 ± 2,6%, caracterizada como extremamente tóxica. As variáveis fósforo total (3,6 ± 1,4 mg L-1) e nitrogênio amoniacal (77,8 ± 22,5 mg L-1), apresentaram altas concentrações no efluente tratado demonstrando a ineficiência da ETE e, principalmente, o grande aporte de nutrientes que o sistema lança ao corpo receptor, o Arroio Lajeado, condição que caracteriza um grande impacto ambiental potencial conhecido como eutrofização. O efluente tratado apresentou índices elevados de coliformes termotolerantes, atingindo um valor médio de 6,4 × 10(5) ± 8,6 × 10(5) NMP 100 mL-1, correspondendo a uma carga poluidora potencial de alto impacto, caracterizando portanto um problema de Saúde Pública. CONCLUSÕES: O Arroio Lajeado não apresenta capacidade de suporte que permita prever efeitos agudos e crônicos à biota.

AIM: The main objective was to evaluate the efficiency of the sewage treatment plant (STP) of UNISC, through the ecotoxicological characterization and the analyses of the physical, chemical and microbiological variables from the raw and treated effluent. METHODS: Samples were collected during 2008 and 2009 for performing acute toxicity (Daphnia magna), chronic toxicity (Ceriodaphnia dubia), as well as the determination of environmental variables. RESULTS: The results indicated acute toxicity with an EC(I)50 48 hours average of 64.1 ± 9.9%, characterized as moderately toxic, and an average chronic toxicity CI(I)25 of 8,1 ± 2.6%, characterized as highly toxic. The total phosphorus (3.6 ± 1.4 mg L-1) and the ammonia nitrogen (77.8 ± 22.5 mg L-1) showed high concentration in the treated effluent, highlighting the STP inefficiency and, specially, the large amount of nutrients that the system is introducing into the receiving waterbody, the Lajeado Stream, condition that characterizes a large potential environmental impact known as eutrophication. The treated effluent showed high levels of thermotolerant coliforms, reaching an average of 6.4 × 10(5) ± 8.6 × 10(5) NMP 100 mL-1, corresponding to a potential pollution load of high impact in the receiving waterbody, characterizing therefore a public health problem. CONCLUSIONS: The Lajeado Stream has no supporting capacity for preventing acute and chronic effects on biota.